Фотограф / Редактор

Edit texts translated from Russian to English in help pages, technical documentation, user interfaces, and other types of texts.

Native-level English and excellent knowledge of Russian. Degree in English or Linguistics or experience translating or editing in IT...

Редактирование рукописей с целью устранения орфографических и пунктуационных ошибок, исправления недостатков смыслового, стилистического характера и т.п., оформление в соответствии...

Образование высшее филологическое, грамотность, работоспособность, внимательность, ответственность. Знание стандартов по издательскому делу, методов редактирования научной и учебной литературы.

Осуществляет вычитку статей для научного журнала с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных...

Образование: высшее филологическое. Опыт работы: приветствуется.

Переводить тексты с русского языка на арабский. Редактировать и корректировать тексты на арабском языке. Размечать тексты и поисковые запросы как...

Говорите и пишете на арабском языке (это ваш родной язык). Грамотно пишете на MSA (Fusha). Умеете придумывать креативные тексты.

Review and revise content to ensure accuracy and quality, including spelling, grammar, punctuation, and syntax. Ability to rewrite copy from...

2-3 years of experience as an editor in IT and tech. Excellent writing, editing, and proofreading skills, with a...

Исправлять орфографические и пунктуационные ошибки. Предлагать улучшения по структуре. Проверять факты и логику. Можете распутать самые сложные конструкции и формулировки.

Скрупулёзны в своей работе. Знаете основные термины в сферах IT и пользовательских интерфейсов.