Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 49 лет, родился 25 декабря 1975
Не ищет работу
Иркутск, готов к переезду, готов к командировкам
Указан примерный район поиска работы
Сотрудник проекта, переводчик, ассистент, менеджер, помощник менеджера/бухгалтера
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 17 лет 2 месяца
Январь 2013 — Ноябрь 2015
2 года 11 месяцев
Испанская компания "AsiaCapital"
Бишкек, www.asiacapital.es/
Услуги для бизнеса... Показать еще
Финансово-административный сотрудник, переводчик
- Содействие руководству в управлении, выполнении и мониторинге проектов.
- Оказание финансово-административной помощи проектам.
- Разработка презентаций, информационных бюллетеней, видео роликов;
- Ведение переговоров и переписки с консультантами, международными поставщиками оборудования;
- Письменный перевод (отчетов, писем, презентаций, инструкций...) и устный перевод;
Июнь 2008 — Январь 2013
4 года 8 месяцев
Переводческие агенства
Бишкек, www.gmc.kg
Услуги для бизнеса... Показать еще
Письменный переводчик
письменный перевод текстов по следующим темам: экономика, оборудование, нефтегазовая и горнорудное промышленность, энергетика, экология, техника безопасности, прочее
Июль 2007 — Февраль 2008
8 месяцев
Немецкая консалтинговая компания EPOS, проект АБР
Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще
Финансово-административный сотрудник, переводчик, ассистент по закупкам
- Содействие руководству в подготовке проекта технической оценки;
- Оказание административной помощи.
- Ведение переговоров и переписки с международными консультантами/поставщиками, агентствами и НПО;
- Представление финансовых отчетов (отчет по затратам, банковские книги);
- Письменный перевод (отчетов, презентаций ...) и устный перевод;
Октябрь 2005 — Апрель 2007
1 год 7 месяцев
Озоновый Центр МЧС Киргизской Республики
Государственные организации... Показать еще
Финансово-административный сотрудник, переводчик, администратор сети/системщик
- Содействие руководству в управлении, выполнении и мониторинге экологических проектов.
- Оказание финансово-административной помощи проектам.
- Содействие в разработке годовых планов, отчетов, презентаций, информационных бюллетеней, видео роликов;
- Ведение переговоров и переписки с консультантами, международными поставщиками оборудования;
- Подготовка финансовых отчетов (отчет по затратам, банковская и кассовая книги), отчетов о работе.
- Письменный перевод (отчетов, писем, презентаций, инструкций...) и устный перевод;
- Администрирование компьютерной сети, ремонт компьютеров.
Май 2001 — Июнь 2005
4 года 2 месяца
Представительство Швейцарско-шведского концерна АВВ
Бишкек, new.abb.com/
Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще
Ассистент проекта, переводчик, администратор сети/системщик
- Содействие руководству в мониторинге проектов: Строительство 2 подстанций, реконструкция аэропорта Манас);
- Ведение переписки с международными консультантами, поставщиками, гос.органами;
- Оказание административной помощи (бронирование гостиницы, закупка офисных материалов);
- Письменный перевод (презентаций, инструкций...) и устный перевод;
- Администрирование компьютерной сети, ремонт компьютеров.
Август 1998 — Ноябрь 1998
4 месяца
Российско-казахская строительная компания "МостоСтрой"
Строительство, недвижимость, эксплуатация, проектирование... Показать еще
Переводчик
- Письменный перевод (тех.инструкций, договоров..) и устный во время строительства дороги Бишкек-Ош
Май 1995 — Март 1998
2 года 11 месяцев
Канадская золотодобывающая компания "Kumtor" (CenterraGold)
Бишкек, www.kumtor.kg/
Добывающая отрасль... Показать еще
Переводчик
Устные и письменные переводы во время строительства золотодобывающего комплекса в горах Киргизии.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Халатность и безответственность, это не про меня. Я предлагаю надежность, качество и своевременность. Я тот, с кем можно идти в разведку.
....., ....
Высшее образование
2001
Академия Управления при Президенте КР
Финансовый менеджмент. Степень МВА., Финансист, бухгалтер, экономист, менеджер
1997
Национальный университет им.Арабаева
Иностранного языка, Учитель-переводчик анг.яз
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2002
Финансовый учет 1-2. Управленческий учет. МСФО.
ОБА - Объединение бухгалтеров и аудиторов (www.oba.kg), Бухгалтер, финансовый менеджер
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения