Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 32 года, родился 18 февраля 1993
Не ищет работу
Иркутск, готов к переезду, готов к командировкам
Указан примерный район поиска работы
Переводчик
150 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость
График работы: гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 8 лет 4 месяца
Март 2022 — по настоящее время
3 года 2 месяца
Иркутск, www.irkutskoil.ru
Нефть и газ... Показать еще
Технический переводчик
- Перевод технической, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний.
- Выполнение устных и письменных переводов
- Сопровождение совещаний и личных встреч с иностранными партнерами
- Редактирование переводов
Октябрь 2019 — Февраль 2022
2 года 5 месяцев
ООО «Байкал Нова"
Иркутск
Координатор-переводчик
Обеспечение перевода для иностранных туристов, групп и делегаций во время экскурсий и поездок;
Организация логистики для групп, включая транспорт и бронирование гостиниц;
Работа с различными переводческими инструментами и технологиями для обеспечения качественного и точного перевода.
Сентябрь 2017 — Октябрь 2019
2 года 2 месяца
Chinese Academy of Sciences Shenyang Jisuan Institute of Technology Shenyang
Китай
Переводчик-ассистент
Помощь в оформлении документов для получения визы, а также в решении других вопросов, связанных с проживанием и учебой в Китае;
Предоставление консультаций и ответов на вопросы русскоязычных студентов, касающихся учебного процесса и жизни в Китае;
Перевод учебных материалов и заданий на русский язык, обеспечение доступности и понятности информации для русскоязычных студентов;
Сентябрь 2014 — Апрель 2015
8 месяцев
LCC "IT'SUGAR"
США
Помощник менеджера по продажам
Оказание помощи менеджеру магазина в оформлении заказов, подготовке товаров к отправке и других административных задачах.
Работа с клиентами: ответ на вопросы покупателей, консультирование по выбору товаров и помощь в оформлении покупок.
Участие в инвентаризации и учете товаров в магазине.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Я опытный переводчик со стажем работы заграницей. Моя специализация - технический перевод, включая перевод технических документов, инструкций, технических спецификаций и т.д.
Мои профессиональные навыки включают в себя глубокое знание языков, а также технических терминов и концепций. .
Я уверен в своих способностях быстро и точно переводить сложные технические тексты, сохраняя при этом их смысл и стиль.
Кроме того, я обладаю навыками работы с различными переводческими инструментами и программами, что позволяет мне эффективно организовывать свою работу и увеличивать производительность.
Я всегда открыт к общению с новыми людьми и проектами, и готов принимать вызовы, связанные с переводом сложных технических материалов.
Высшее образование (Магистр)
2017
Лингвистика, Специалист по теории коммуникации (коммуникативный менеджмент)
2015
Лингвистика, Теория и методика преподавания иностранных языков и культур
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия, США
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения