Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяCandidate
Male, 48 years, born on 7 September 1976
Irkutsk, willing to relocate, prepared for business trips
Warehouse manager
180 000 ₽ in hand
Specializations:
- Other
Employment: full time
Work schedule: full day
Work experience 23 years 10 months
February 2013 — currently
12 years 3 months
Weatherford International Ltd, TechInformService LLC
Inventory/Asset Coordinator
Organizing warehousing at the newly built operations base premises, receiving and controlling assets, spares and materials for R&M of MLWD, RSS and DD downhole tools, stocktaking, stacking and storing materials as per Company’s current policies and safety regulations, issuing materials, processing warehouse operations in 1С, iMarks, WAM. placing, tracking and following up material requisitions. Arranging safe lifting operations. Implementing Field Inventory Counts.
November 2012 — February 2013
4 months
Weatherford International Ltd, TechInformService LLC
Irkutsk Oblast
Technical Translator
Dual language (English/Russian) translation of operations base construction activities and design technical documentation. Verbal translation for Sprung Structures tech consultants on site, technical meetings, conference calls. Monitoring base and camp construction activities.
June 2011 — July 2012
1 year 2 months
Petrofac International LLC
UAE
Technical Translator
Dual language (English/Russian) translation of various technical documentation for an international Gas Field Development Project. Drawings (AutoCAD, MicroStation), calculations, etc. of various disciplines in Civil Construction, Process, Piping, Instrumentation, Telecom etc. Procurement - negotiations with Vendors, meetings and conference calls.
August 2009 — April 2011
1 year 9 months
Nabors Drilling International Ltd
Irkutsk Oblast
Rig Warehouseman
Asset chain supply operations to support all drilling and construction activities at the rig, liaise with foreign and Russian vendors. Receiving materials, stocktaking, stacking and storing materials as per Company’s current policies and safety regulations, issuing materials. Keeping computerized inventory and material movement reporting system (MyWarehouse 1.4.0.0), placing, tracking and following up material requisitions. Logisitics: arranging safe and efficient trucking, loading equipment operations. Material transfers. Implementing Field Inventory Counts.
August 2007 — August 2009
2 years 1 month
Nabors Drilling International Ltd
Irkutsk Oblast
Rig Interpreter
Verbal translation for Ex-Patriot Specialists (Operations Manager, Rig Manager, HSE Manager, Toolpusher, Chief Mechanic, Electrical Supervisor, Rig Equipment Service & Maintenance Specialists) and Russian Drilling Crews (all rig activities); verbal translation – teleconference calls, meetings, etc.;
Written translation of all rig reports, filling out IADC books, forms, rig equipment manuals, protocols, instructions, correspondence.
October 2006 — August 2007
11 months
Irkutsk
Field Admin Support Manager
Administrative support for the field offices, supplies, communications (radio, satellite, landline and mobile networks and Internet providers); accommodation (camp up to 80 Ex-Pat and nationals tenants and rented housing) & transportation (transport contractor up to 35 pickup trucks and SUVs) coordination ; Journey Management; supporting Ex-Pat employees on site, interaction with the Local Authorities.
May 2006 — October 2006
6 months
Irkutsk
Translator/Interpreter
Office: Verbal translation at meetings, presentations, Weekly Progress Meetings, etc.
Written translation: Contracts, Method Statements, Process Operating Charts, Weekly Progress & QAQC, HSE Minutes of Meetings, instructions, routine paperwork, etc.,
Field: Verbal and written translation for Project Manager, Field Construction Manager, QAQC Manager, HSE Manager, Site Superintendents & Supervisors.
January 2005 — March 2006
1 year 3 months
ABC Linguistic Center
Irkutsk
Development Manager
Planning, development and conducting advertising campaigns, promotion, presentation and sponsorship activities; Personnel management (company policy management, client-manager training, coordinating and monitoring); Writing and publishing articles, contacting mass-media.
February 2001 — January 2005
4 years
ABC Linguistic Center
Irkutsk
Senior English Teacher &Translator/ Interpreter
Development and coordinating of educational programs;
Conducting English classes for Russian students of different ages and levels, cooperative classes with/for English Teachers from abroad ;Probationer program development, training and monitoring probationers; Preparation and conducting seminars for Irkutsk Municipal Schools English Teachers; Translating English technical texts (Vostoksibelectroset’story, Irkutskenergoremont), feature and educational films for local TV company, Functioning as Deputy Managing Director of ABC International Summer Camp on Lake Baikal
Skills
Skill proficiency levels
About me
Engaged in a wide range of Oil & Gas Industry activities, working for large multinational Companies. I have both field and administrative homeland and international experience, familiar with various oil & gas drilling and construction equipment. Literate speech and writing in Russian and English. Foreign Passport valid till 2024, Russian & UAE Light Vehicle Driving License, Slinger's certificate, Completed First Medical Aid, H2S, Fire Safety, Lifting Operations, CPR, SCBA, JSA trainings at different international comanies with certificates. AutoCAD, MicroStation, 1C Predpriyatie 8.3 Software User. I have certificates of acknowledgement and valuable gifts for my dedicated work and valuable contribution from my previous Employers, several times acknowledged as the author of the best STOP (RADAR) card of the month.
Higher education
2006
Theory and Practice of Translation and Interpreting Department, Post graduate
1998
Irkutsk State Pedagogical University
Foreign Languages, Major: Linguistics. Qualified as Teacher of English and German
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter