• Reading through given material in English/Russian and converting it into Russian/English, making sure to preserve the original meaning and tone • Consulting with subject matter experts and other colleagues in order to understand specialized concepts and translate them appropriately (researching industry-specific terminology) • Proofreading of translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy • Translating technical documents, manuals, and specifications

Регистрация компании; представление компании в госорганах; поиск партнеров и пр.

• Reading through given material in English/Russian and converting it into Russian/English, making sure to preserve the original meaning and tone • Proofreading of translated texts for grammar, spelling and punctuation accuracy • Translating technical documents, manuals, and specifications

• Coordinated research activities (planning, monitoring, supporting, etc.) • Organized conferences, seminars, workshops, and meetings • Managed professional editing and publication of scientific works • Develop and teach class curriculum for entry/intermediate level English courses (General / Business / Aviation English) • Collaborate with other English Professors to ensure classes are similar in difficulty and coverage of content

The activity included all aspects of the commercial realization of an educational project (needs assessment, planning, implementation, and evaluation) on the IELTS exam:  creating and developing the course curriculum; conducting an ongoing diagnostic assessment  hunting for new clients and developing relationships with existing customers  managing key clients and partners  developing marketing strategies and creating promotional materials  organization of workshops and on-site presentations  preparing sales reports & forecasts  identifying changes in the field and competitive activities to develop and modify strategies and tactics  improving customer service

• Created and developed the course curriculum • Administered ongoing diagnostic assessment

• Conducted the lectures and seminars on “The Theory of the English Language” and Cross-Cultural Studies • Supervised teacher-training workshops and presentations for incoming teachers • Organized scientific workshops for the students • Designed assigning papers and grading tests • Arranged competitions for the students (“Best Student” Contest)

• Created and implemented up to ten lesson plans per week for students of various ability levels (Conversational English, Grammar, etc.) • Arranged competitions for the students (“Best Student” Contest)

Faculty of Linguistics and Literature, British and American Studies

Аспирантура, 10.02.04 Германские языки

английского языка, филология; квалификация учитель английского и немецкого языков

ФГБОУ ВПО «Иркутский государственный университет»

Goethe Institut