Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 32 года, родилась 8 марта 1993

Иркутск, готова к переезду, готова к командировкам

Специалист со знанием 2х ин.яз. (испанский, английский): переводчик, администратор, гид

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график

Опыт работы 12 лет

Июнь 2016по настоящее время
8 лет 11 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс

Иркутск

Преподаватель иностранных языков (испанский, английский)
Обучение студентов разной возрастной категории английскому и испанскому языкам. Подготовка к экзаменам; помощь в подготовке домашнего задания; развитие навыков чтения, говорения, аудирования и письма; разработка ролевых игр. Создание мультимедийных программ обучения, разработка тем практических занятий, календарных планов, индивидуальных занятий. Разработка и проведение уроков, способствующих развитию разговорной речи взрослых.
Январь 2019Июнь 2019
6 месяцев

Иркутск, www.englisheasy.ru/

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Преподаватель и воспитатель в билингвальном детском саду. Организация образовательного процесса детей в возрасте 5-6 лет, обучение английскому языку и другим дисциплинам.
Январь 2016Май 2016
5 месяцев
Хостел Baikal Story

Иркутск, baikal-story.com/

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Администратор
Бронирование номеров; прием, регистрация, размещение и выписка посетителей; предоставление информации об услугах хостела при личном общении и по телефону; координирование работы персонала хостела; урегулирование конфликтных и нестандартных ситуаций.
Май 2015Сентябрь 2015
5 месяцев
Легенда Байкала

Иркутск, www.legend-of-baikal.ru/ru/

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Старший официант
Сервировка стола, контроль за чистотой и состоянием зала, консультирование гостей об особенностях блюд и напитков, прием и расчет заказов, урегулирование конфликтных ситуаций, создание в заведении атмосферы гостеприимства, проведение ежемесячного переучета посуды и инвентаря, проведение генеральной уборки заведения, проведение стажировки новых официантов, обслуживание банкетов, фуршетов и туристических групп.
Март 2015Апрель 2015
2 месяца
Hostel Clayzy House

www.facebook.com/LantaClayzyHouse/?fref=ts

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Администратор
Бронирование номеров; прием, регистрация, размещение и выписка посетителей; предоставление информации об услугах хостела при личном общении и по телефону; координирование работы персонала хостела; урегулирование конфликтных и нестандартных ситуаций, по необходимости иногда выполняла обязанности горничной.
Сентябрь 2014Февраль 2015
6 месяцев
The Rocks bar

Иркутск, vk.com/rocks_grillbar

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Официант
Сервировка стола, контроль за чистотой и состоянием зала, консультирование гостей об особенностях блюд и напитков, прием и расчет заказов, урегулирование конфликтных ситуаций, создание в заведении атмосферы гостеприимства, проведение ежемесячного переучета посуды и инвентаря, проведение генеральной уборки заведения, проведение стажировки новых официантов, обслуживание банкетов, фуршетов и туристических групп.
Январь 2013Апрель 2014
1 год 4 месяца
Ciudad Residencial Universitaria

www.campusvillage.es/crusa/es/ciudad-residencial-universitaria

Ассистент администратора общежития
Прием, регистрация, размещение и выписка студентов, проживающих в общежитии; предоставление всей необходимой информации, касающейся общежития при личном общении и по телефону; помощь и урегулирование конфликтных и нестандартных ситуаций.
Июнь 2012Август 2012
3 месяца
Starbucks

Москва

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Бариста
Приготовление кофе - напитков, работа на кассе и в торговом зале, выполнение обязанностей по поддержанию чистоты в зале кофейни, общение с покупателями, а именно демонстрация знаний о кофе, активное предложение продукции покупателям.

Навыки

Уровни владения навыками
Английский язык
Испанский язык
Организаторские навыки
Лидерство
Исполнение личных поручений руководителя
Уверенный пользователь ПК
Гид
Урегулирование конфликтов
Работа с большим объемом информации
Деловая переписка
Управление временем
Грамотная речь
Письменный перевод
Последовательный перевод
Деловая коммуникация
Стрессоустойчивость
Устный перевод
Коммуникабельность
Доброжелательность
Работа в команде
Системы бронирования
R-Keeper
Работа с оргтехникой
Прием и распределение телефонных звонков
Переводчик

Обо мне

Получила высшее лингвистическое образование в МГЛУ, а также защитила диплом в университете Алькала-де-Энарес, в Испании. Свободно владею двумя иностранными языками (испанский, английский). Выполняю письменные и устные переводы freelance. Знание систем распознавания текста, автоматического перевода текста и обработки изображений. Знание оргтехники. Навыки оперативного поиска необходимой информации и ее последующей обработки. Личные качества: добросовестность, ответственность, коммуникабельность, стрессоустойчивость, стремление обучаться новому, умение работать в коллективе, умение находить подход к любому типу людей, сотрудничать как в формальной так и в неформальной обстановке.

Высшее образование

2015
Перевод и переводоведение, Перевод и переводоведение (лингвист, переводчик)
2014
Universidad de Alcala (Alcala De Henares, Spain)
Filosofia y Letras, филолог, лингвист

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


ИспанскийC2 — В совершенстве


ФранцузскийA1 — Начальный


Тесты, экзамены

2014
DELE C2
Институт Сервантеса, экзамен на уровень владения испанским языком

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов